武陵别任年魁

译文

皇帝的诏书应该已经在路上了，你只管赶快收拾行装。离去的船儿趁着桃花水涨起的时候出发，早晨的衣带还留存着芷草的香气。回到书斋探寻旧日的话题，上殿朝拜新的皇上。依据经典来论事是很好的，平稳升迁就可进入玉堂任职。

注释

趣

通‘促’，赶快，急促。音cù

棹

船桨，这里指代船。音zhào

芷

一种香草。音zhǐ

斋

书房。

玉堂

官署名等，这里代指较好的仕途归宿。

赏析

这首诗在意境上较为平实简洁，通过对友人即将出行的种种描述，构建出一种离别的氛围。从写作手法来看，首联直接点明友人即将启程，因为诏书即将到来，这里是平铺直叙地叙述事件。颔联运用了意象描写，‘桃涨’点明出行的时令与环境，‘朝衣带芷香’则带有一种诗意的美感，将芷草香与友人联系起来，可能暗示友人的高洁品行。颈联想象友人归来后的情景，一‘归’一‘拜’，有时间的转换和空间的切换。尾联则是对友人的劝诫与祝福，希望友人论事依据经典，得以平稳升迁。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人未来的美好祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，表达了送别时复杂的情感以及对友人仕途的期许。

速览

《武陵别任年魁》是宋代诗人刘子澄的作品，主题为送别、叙事、期许、友情。诏书应在道，君但趣行装。 去棹乘桃涨，朝衣带芷香。 归斋寻旧话，上殿拜新皇。 论事依经好，平迁是玉堂。