枞阳出陆

译文

在水上漂泊没有安定的日子，在这水云缭绕之处为官。划船告别洞庭的月色，船帆迎着赤壁的寒霜。早早就寒冷了，用皮裘代替葛衣，因为身体多病，药物就如同食粮。明日成为枞阳的过客，骑马踏上漫长的旅途。

注释

枞阳

地名，zōng yáng

浮家

以船为家，四处漂泊

仕

为官，旧指做官

棹

划船的一种工具，此处作动词，划船，zhào

葛

一种植物，可织布做衣

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂且略带萧瑟的氛围。诗人通过描写自己浮家泛宅、辗转多地的经历，如‘浮家无定日’，‘棹别洞庭月，帆迎赤壁霜’，将水路漂泊的行程一一展现，明月、寒霜等意象更增添了这种孤寂冷清之感。从写作手法来看，运用了对仗，像‘棹别洞庭月，帆迎赤壁霜’，对仗工整，在空间和景象的转换中体现行程的变化。在情感表达方面，诗中流露出仕途漂泊的无奈以及身体多病的愁苦。‘早寒裘代葛，多病药充粮’直接写出身体的状况，而‘浮家无定日，仕在水云乡’则暗示了仕途的动荡不安。主题思想上，主要表达了诗人漂泊不定的为官生涯中的生活状态与内心感受。

速览

《枞阳出陆》是宋代诗人刘子澄的作品，主题为仕途漂泊、孤寂、写景、多病。浮家无定日，仕在水云乡。 棹别洞庭月，帆迎赤壁霜。 早寒裘代葛，多病药充粮。 明日枞阳客，征鞍去路长。