蒙泉行呈张敬父

译文

玉龙盘曲在荆山山麓，喷涌出两道泉水像冰雪般的瀑布。琮琤的水声万古以来发出寒冷的鸣声，清冷的泉水浸泡整座山好似全是玉石。泉边的老树也像龙一般，泉水根部的石头被洗濯得玛瑙般殷红。还有金莲从泉底冒出，就像颗颗星辰清晰地在银河之中。六月里池中的水光如同被霜雪洗过，蓝桥的倒影在仙境之中。泉水流到人间灌溉稻田，每年家家户户都有像云子般的米饭（丰收）。我行走在荆州见到的山很少，忽然面对山林泉水就像见到了久别的故交。张敬父先生引领我快速地传递酒杯，劝我为这泉水开怀一笑。我吟唱几句泉水应该能听到，这座山自古以来被称为荆州的门户。英雄路过此地心中想着名利（逐鹿），怎能让泉声传进耳朵根。曹操疾驰刘备恐惧，潘璋设伏关羽愤怒。早知道成功失败都如同废墟，后悔当初不解下马鞍效仿巢父（隐居）。英雄在哪里呢？只有水长流不断，看尽英雄来来往往不曾停止。今天为张先生在泉边喝醉，明天就向西指向鹿门山去游玩。

注释

蟠

屈曲，环绕，读pán。

琮琤

象声词，形容敲打玉石的声音、流水的声音等。

濯

洗，读zhuó。

潢

积水池，银河，读huáng。

要

通'邀'，邀请，这里可理解为遇到久别的友人，读yāo。

鹿

这里指追逐名利，'逐鹿'有争夺天下之意。

巢父

传说中的隐士，尧时人，在树上筑巢而居，尧以天下让之，不受。

赏析

这首诗在意境上描绘出了蒙泉周边清冷、奇幻而又富有生机的景象，如'琮琤万古作寒鸣，冷浸一山浑是玉'，通过对泉水声音和泉水浸泡整山像玉的描写，营造出一种清冷、幽邃的意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，如'玉龙蟠向荆山麓，喷起双泉冰雪瀑'，将山脉比作玉龙，泉水比作冰雪瀑布，形象生动；同时还有联想，从眼前的泉水联想到历史英雄事迹。情感表达丰富，既有对蒙泉美景的喜爱，如'我行荆州见山少，忽对林泉如久要'，表达出见到林泉如同见到久别的老友般的欣喜，又有对历史英雄追逐名利的感慨，'英雄过者心在鹿，安得泉声到耳根'，体现出对英雄们忙于世事而不能享受自然宁静的叹惋。主题思想上，诗通过描写蒙泉景色，联系历史事件，表达了对自然宁静的向往以及对历史兴亡、英雄逐利的思考。

速览

《蒙泉行呈张敬父》是宋代诗人刘子澄的作品，主题为写景、怀古、抒情、归隐。玉龙蟠向荆山麓，喷起双泉冰雪瀑。 琮琤万古作寒鸣，冷浸一山浑是玉。 泉旁树老亦如龙，泉根石濯玛瑙红。 更有金莲吐泉底，…