归来五首 其三

译文

蔷薇花在它的西边，老桂花树在它的东边。它们开花的时间先后不同，但生长繁育都归功于自然造化之功。幽静艳丽的蔷薇占据着美好的景致，清香的桂花等待着秋风的到来。有了诗句不要轻易地示人，因为诗人骚客往往会穷困潦倒。

注释

毓

生育、养育，yù

元功

大功，首功。这里指自然造化之功

淑景

美好的景色

漫与

随意付与。

骚然

这里指诗人骚客的样子

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗手法，如‘蔷薇’对‘老桂’，‘在其西’对‘在其东’，使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面，描绘出了一幅庭院中蔷薇与老桂的画面，蔷薇的幽艳和老桂的清香给人以美好的感官体验，营造出一种清幽宁静的氛围。情感表达上，既有对自然之景的欣赏喜爱之情，也透露出一种文人对自身境遇的无奈之感，诗人由花的生长受自然之功联想到自身，有句却莫漫与，因为担心像古时文人一样陷入长穷的境地。主题思想上，通过对蔷薇和老桂的描写，反映出自然规律与人事的关联，表达了对自身创作和处境的思考。

速览

《归来五首 其三》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、托物言志、感物伤怀、对仗。蔷薇在其西，老桂在其东。 先后不同时，生毓归元功。 幽艳占淑景，清香待秋风。 有句莫漫与，骚然固长穷。