归来五首 其五

译文

酴醿（tú mí）藤蔓有几尺长，砍来树木做成小架子。它那如玉的色泽映照晚春，浓郁的树阴连接着初夏。浊酒不管是多是少，细嫩的草儿可以用来垫着躺卧。兴致一来就信步出行，浮云从山缝间飘出。

注释

酴醿

一种植物，花白色，有香气。tú mí

醪

浊酒。láo

枕藉

纵横交错地躺卧在一起。这里指细草可以用来垫着躺卧。zhěn jiè

山罅

山缝。xià

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘酴醿数尺长，伐木成小架’，简洁而直接地描绘出酴醿的长度和制作小架的行为，生动地勾勒出一幅田园生活的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在的情感，像‘兴来信步行，浮云出山罅’，诗人随着兴致漫步，看到浮云出山的景象，表达出一种对自然随性的喜爱与陶醉。在意境营造上，通过对酴醿、小架、晚春、初夏、浊醪、细草、浮云等意象的组合，营造出一种清幽、恬淡的田园意境。主题思想围绕田园生活的惬意与随性展开，诗人在对自然景物和日常行为的描写中，展现了对这种简单自在生活的享受。

速览

《归来五首 其五》是宋代诗人张侃的作品，主题为田园诗、闲适、白描、写景。酴醿数尺长，伐木成小架。 玉色映晚春，浓阴接初夏。 浊醪任浅深，细草堪枕藉。 兴来信步行，浮云出山罅。