书目所见者五首 其一

译文

在我家的屏风围障之上，画着江上天空飘雪的景象。雪后天晴有渔船出行，蒲草编织的船帆系在高高的桅杆上。仍然记得儿时，（父亲或者长辈）从头开始讲述（这画中的情景）。今天亲眼看到这样的情景，非常想要相伴这洁净纯粹的（江雪之景）。

注释

屏围

屏风。用来遮蔽、挡风或起隔断等作用的家具。

樯

桅杆。[qiáng]

绝

这里指很高的地方。

清洁

这里指纯净、洁白的江雪之景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前四句对屏风上所画的江天雪景进行细致描绘，如“雪晴行渔舟，蒲帆系樯绝”，生动地展现出雪后江面上渔船出行的画面，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过回忆儿时听闻此景的经历，到如今亲眼见到相似景色，表达出对眼前江天雪景的喜爱之情。在意境营造上，诗中构建出一幅雪后江天、渔舟出行的清冷而又静谧的画面，充满了空灵之感。主题思想围绕着对江天雪景的喜爱以及儿时记忆与当下所见的联系展开，将往昔的听闻与如今的亲见相融合，体现出一种对自然之景的向往和怀念之情。

速览

《书目所见者五首 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、抒情、回忆、静谧。我家屏围图，画作江天雪。 雪晴行渔舟，蒲帆系樯绝。 犹记为儿时，剑立从头说。 今日亲见之，甚欲伴清洁。