书目所见者五首 其三

译文

与鸥鸟结盟的那些鸥鸟从哪里飞来，鸣叫的声音应和着春天欢快的气息。过往的鸿雁多么可怜啊，呼唤着同伴在云雾中飞翔隐藏。鸥鸟和鸿雁原本没有什么心思，世上的人却没有正义的胸怀。指责它们却不责备自己，可叹啊这种情况并非只在如今才有。

注释

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡。喻退隐。

宾鸿

即鸿雁。'宾'有过往之意，因其为候鸟，往来有定时。

摩

接近，迫近。mó。

隠

同'隐'，隐藏。yǐn。

义襟

正义的胸怀。

嗟嗟

叹词，表示感慨。jiē jiē。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先描写鸥鸟与鸿雁的状态，以鸥鸟的欢快、鸿雁的可怜起兴，然后引出后文对世人缺乏正义胸怀的批判，使批判更具铺垫和冲击力。在情感表达方面，诗人通过对鸥鸿的同情和对世人的批判，表达出一种愤懑之情。在意境营造上，诗中描绘了春天鸥鸟、鸿雁活动的景象，有一定的画面感，而这种画面感与后面批判的内容形成鲜明对比。主题思想上，诗人旨在批判社会上那些缺乏正义、只知指责他人而不反省自己的现象，有一定的警世作用。

速览

《书目所见者五首 其三》是宋代诗人张侃的作品，主题为讽世、比兴、批判、感怀。盟鸥何处来，声和春喜近。 宾鸿可怜生，呼群摩雾隠。 鸥鸿本何心，世人无义襟。 责彼不责己，嗟嗟非独今。