书目所见者五首 其五

译文

小老百姓居住在海边，煮海水来养活妻子儿女。把大海当作官府的仓库（意即依靠海产盐为生），何曾计算过有还是没有（资源）。盐制成的时候脸上有喜悦的神色，摘取蔬菜来供给中午的饭食。君子在心思上劳累，我这样的人在体力上劳累。

注释

孥

儿女，妻子和儿女。读音：nú

府库

古时国家收藏文书、财物和兵器的地方，这里指小民将大海当作赖以生存的资源来源。

侬

我。多见于古代吴语地区的诗词中。

赏析

这首诗以平实的笔触描写了海边小民的生活状态。从文学手法上看，运用了对比手法，如‘君子劳于心，我侬劳于力’，将君子的劳心和小民的劳力鲜明对比，反映出社会不同阶层的生存状态差异。在情感表达上，作者对小民的生活有着同情和理解，通过描写小民煎盐供家、摘蔬为食等日常，体现出小民生活的艰辛与质朴。在意境营造方面，简单勾勒出海边小民的家庭生活画面，如‘煎水活妻孥’‘摘蔬供午食’，画面感十足，呈现出一种朴实而略带苦涩的意境。主题思想上，反映了社会阶层的差异以及小民的艰难处境。

速览

《书目所见者五首 其五》是宋代诗人张侃的作品，主题为同情小民、社会阶层、生活艰辛、写实。小民海滨居，煎水活妻孥。 指海充府库，何曾计有无。 盐成有喜色，摘蔬供午食。 君子劳于心，我侬劳于力。