朱陈嫁娶图

译文

生下男孩就希望他能封侯拜相，嫁女儿就希望能嫁到近邻之家。这是古人说过的话，最懂得天理的真谛。世道久远之后人也变得虚伪，嫁娶都来到城市之中。一年到头很少能聚在一起，岁月漫长不计其春秋。当他们出门的时候，众多的车辆交错排列。笙箫之声充满了道路，珠翠首饰丢弃在泥尘之中。厅堂里摆放着牡丹屏风，盘中横陈着水晶般的鲜鱼。只是求取眼前的富贵，不去询问身后是否贫穷。女子娇惯缺少礼法，浅薄的丈夫留给亲人无尽烦恼。普通人家的女子到了出嫁的时候，急切地选择对象。一旦有了自己的家，早晚相处如同主客。谁能想象朱陈村（的嫁娶风俗）呢，那里的人应该是尧舜时代的良民。

注释

比隣

邻居；邻舍。‘比’有靠近、挨着的意思。‘隣’同‘邻’，读音为lín。

城闉

城门外的瓮城；泛指城郭。‘闉’读音为yīn。

浩渺

广阔无边。

错落

交错纷杂。

孔道

大道；通道。

珠翠

珍珠和翡翠，常指女子的饰物。

水精

即水晶。

礼法

礼仪法度。

薄夫

浅薄的人。

踆踆

形容急切的样子，读音为qūn qūn。

昕昏

朝暮；早晚。‘昕’读音为xīn。

赏析

这首诗在文学手法上，通过古今对比来阐述观点。先引用古人嫁娶观念，如生男愿封侯，嫁女在比隣，奠定一种质朴的基调。然后描述当下嫁娶的场景，如‘当其出门时，错落车百轮。笙箫填孔道，珠翠委泥尘’，用写实的手法描绘出当下嫁娶场面的盛大与奢华，形成与古人嫁娶观念的强烈反差。在情感表达方面，诗人对世风日下的现象充满了感慨与批判，从对古人遵循天理的肯定，到对现代嫁娶只重眼前富、薄夫贻亲等不良现象的否定，可以看出诗人对美好传统风俗的怀念与向往。在意境营造上，诗中既有古人嫁娶观念下那种邻里亲近、质朴纯真的意境，又有现代嫁娶奢华却人情淡薄的画面。主题思想围绕着嫁娶风俗的古今变化展开，批判当下嫁娶风俗中的不良现象，提倡回归古人那种质朴纯真、遵循天理的嫁娶观念。

速览

《朱陈嫁娶图》是宋代诗人张侃的作品，主题为古今对比、嫁娶风俗、批判现实、传统观念。生男愿封侯，嫁女在比隣。 此是古人言，最知天理真。 世远人亦伪，嫁娶来城闉。 岁序罕聚首，浩渺不计春。 当其出门时，错…