秋日闲居十首 其五

译文

西关靠近外城，闲置的土地向来广阔。规划出几丈见方的土地，栽下的花朵挺拔相对。首先寻找竹子的根苗，让其繁衍生长比较容易看到。傍晚时四周翠绿一片，隐隐约约能看到秋天的山峦。老鸡早早打鸣，除去栅栏试着放它出来。高高的鸡冠弄脏了枯草，那鲜艳的样子难以描述。厨师想出新的巧妙做法，把成果盛放在盆碗之中。拿这些去送给文园中的老者，并附上小字写明这美好的情形。

注释

邑郛

外城。邑，城市；郛，古代城圈外围的大城。

规度

规划，谋划。

弓

旧时丈量地亩的计算单位，一弓为五尺。

宗生

犹丛生，这里指竹子繁衍生长。

易暀

容易看到，‘暀’，wǎng，往，去。

峨冠

高高的鸡冠。峨，高。

收勋

这里指收获成果。勋，功劳，这里指成果。

文园翁

指司马相如，后泛指文人雅士。文园，汉文帝的陵墓名，司马相如曾为文园令。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境上看，描绘出一幅秋日闲居生活的画面，如‘闲地素来广’‘栽花屹相向’等句，营造出一种闲适、宁静的田园意境。在情感表达方面，通过对闲居生活中各种琐事的描写，如种花、养竹、放鸡、厨师的新巧制作等，流露出诗人对这种悠然自在生活的喜爱与满足之情。主题思想围绕秋日闲居生活展开，展现了日常琐事中的乐趣与诗意。诗中没有太多华丽的辞藻，以简洁的语言勾勒出画面，如‘晚色翠四围，依约见秋嶂’，以淡雅的笔触描绘出傍晚的景色。

速览

《秋日闲居十首 其五》是宋代诗人张侃的作品，主题为闲适、田园、写事、平淡。西关近邑郛，闲地素来广。 规度三五弓，栽花屹相向。 第一觅竹本，宗生要易暀。 晚色翠四围，依约见秋嶂。 老鸡先司晨，除…