秋日闲居十首 其七

译文

人的情感容易产生喜爱和厌恶，评判花卉的话语最为严苛。保护富贵的花，每天依次挂上牙签（标记）。（富贵花）骄傲的姿态自己都不能控制，（露水）轻微地沾在花上。虚名到底有什么好处呢，其余的事情就交付给梳妆盒（表示不在意）。花朵开放有快有慢，禀受的气质有大有小。映入眼帘的都可以赏玩，何曾表现出嫌弃。幽静的牵牛花开了，碧色映照在稀疏的栏杆上。不要说这种花简陋，选取它是因为（它）能引发对廉洁的思考。

注释

品花

评判花卉（的优劣等）

牙签

这里可能是用于标记花卉的竹签等，古时可能有标记名贵花卉等做法。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容露水轻微的样子，fēi wēi。

宝奁

梳妆盒，这里表示把其他事情像放置于梳妆盒内一样不再关注。

禀气

承受的气质、天性等。

洪纤

大小，这里指花卉禀气的大小差别。

疎栏

稀疏的栏杆，‘疎’同‘疏’，shū。

伤廉

损害廉洁，这里说牵牛花的可取之处在于能引发对廉洁的思考。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对不同花卉的描写和态度对比，如富贵花与牵牛花，运用了对比手法。在描写富贵花时，‘遮护富贵花，排日挂牙签’写出人们对富贵花的珍视，而‘骄态不自持，霏微花上沾’描绘出富贵花的姿态和状态，从侧面暗示出人们追捧富贵花的不必要。情感表达上，诗人对人们趋附富贵、看重虚名的现象表达出一种批判态度，而对牵牛花这种被人轻视的花则有一种欣赏和肯定，表达出不随波逐流的情感。在意境营造方面，诗中描绘了花开的场景，如‘幽幽牵牛开，碧色照疎栏’，营造出一种幽静、淡雅的意境。主题思想上，诗人通过对花卉态度的阐述，表达了对追名逐利世态的批判以及对淡泊、廉洁品质的推崇。

速览

《秋日闲居十首 其七》是宋代诗人张侃的作品，主题为批判世态、花卉描写、淡泊情感、对比手法。人情易爱憎，品花语最严。 遮护富贵花，排日挂牙签。 骄态不自持，霏微花上沾。 虚名竟何益，余事付宝奁。 花开有迟速，禀…