秋日闲居十首 其八

译文

入秋之后花卉盛开之事变得稀少，傍晚蝴蝶的翅膀贴着沙地（休息）。红色的园子被篱笆围绕，这暗暗使得美好的名声受损。树立名声难道愿意丑恶吗？一旦确定就不容更改。宁愿避开尘世的喧嚣，甘愿在山林中隐遁。柔软的枝条上点缀着像凤儿一样的花朵，栏杆之外如同彩色的帷幕。婉约的风味很是特别，轻柔的烟光向远处蔓延。清平盛世凤凰朝向太阳（比喻贤才得遇明主），我的主张哪里需要倒下（不被施行）。不要学接舆那样狂放，整天白白地思索。

注释

花事

关于花的种种情状和事；特指春日花盛之事。

篱落

篱笆。

遯

同‘遁’，遁隐，躲避。dùn

锦幰

锦制的帷幕。

苒苒

轻柔的样子。

凤朝阳

比喻贤才遇时而起。出自《诗经·大雅·卷阿》：‘凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。’

偃

倒下；停止。

接舆

春秋时期楚国的隐士，佯狂不仕。

思忖

思考；揣度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、抒情与议论相结合的方式。诗的前几句通过描写秋日的景象，如‘迎秋花事稀，蝶翅依沙晚。篱落绕红园’等，勾勒出一幅秋日的画面，营造出一种略带萧瑟的意境。在情感表达方面，既有对宁静山林生活的向往，如‘宁避市尘喧，甘作山林遯’，又有对自身主张的坚持，‘吾道何须偃’，表达出一种不随波逐流的情感。主题思想上，诗中既有对隐居生活的肯定，又表达了在盛世中对自身理想信念的坚持，不要像接舆那样狂放却无实际意义的思考。整体意境既有着秋日的宁静、寂寥，又有着一种超脱世俗的高洁。

速览

《秋日闲居十首 其八》是宋代诗人张侃的作品，主题为秋日诗、写景、抒情、隐居。迎秋花事稀，蝶翅依沙晚。 篱落绕红园，暗遣佳名损。 立名岂愿丑，一定不容返。 宁避市尘喧，甘作山林遯。 柔枝缀凤儿，栏…