秋日闲居十首 其九
兰以深而香，避世非吾忍。
移根植堂下，遂使世人冁。
谁知秋华拆，未许流声尽。
即之色渐温，佩之芳愈敏。
因观太古音，试理幽兰引。
幽兰本香草，名随四时泯。
奈何楚子孙，些只徒自窘。
一枝三四叶，与人作标准。
移根植堂下，遂使世人冁。
谁知秋华拆，未许流声尽。
即之色渐温，佩之芳愈敏。
因观太古音，试理幽兰引。
幽兰本香草，名随四时泯。
奈何楚子孙，些只徒自窘。
一枝三四叶，与人作标准。
译文
兰花因为处于幽深处而散发香气，但隐居避世不是我所能忍受的。把兰花移种在堂屋之下，于是让世人欢笑。谁知道秋天花朵凋落，却不允许它的声名消逝。靠近它颜色渐渐温和，佩戴它香气更加浓烈。于是观看远古的乐曲，试着弹奏《幽兰引》。幽兰本是香草，名声随着四季更替而被埋没。无奈楚国的后人，吟唱《招魂》只是徒然让自己窘迫。一枝兰花有三四片叶子，可给人当作标准。
注释
- 冁
- 笑的样子，chǎn
- 华拆
- 华，同‘花’；拆，凋谢，这里指花朵凋落。
- 敏
- 这里可理解为浓烈、强烈。
- 太古音
- 远古的音乐。
- 幽兰引
- 一种乐曲名。
- 些只
- 《楚辞·招魂》句末都用‘些’字，‘只’为语助词，这里代指《招魂》，是说楚人徒然吟唱《招魂》而处境窘迫。
- 泯
- 消灭，丧失。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中以幽兰自比，先写兰花的深幽而香，即使秋华凋落也不使声名尽失，这是对幽兰品性的赞美，也是诗人对自身美好品德和才华的一种期许。在情感表达方面，‘避世非吾忍’直接表达出诗人积极入世的态度，不愿隐居避世，渴望有所作为。在意境营造上，通过对幽兰的种植、兰花的色彩、香气以及与它相关的音乐等描写，构建出一种既清幽又带有一丝不甘被埋没的氛围。主题思想围绕着幽兰的品质与自身的价值追求展开，诗人借幽兰表达即使可能会面临名声被泯没的情况，也不应放弃自身价值的体现，要积极入世有所贡献的思想。
速览
《秋日闲居十首 其九》是宋代诗人张侃的作品，主题为托物言志、入世情、咏物诗、香草喻。兰以深而香，避世非吾忍。 移根植堂下，遂使世人冁。 谁知秋华拆，未许流声尽。 即之色渐温，佩之芳愈敏。 因观太古音，试…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品