秋日闲居十首 其一
小园虽偪仄，堂成春告残。
群山当目前，翠色烟中繁。
隔隄多垂杨，纷纷风前翻。
畦夫为予言，宜插秋牡丹。
既无倾城艳，亦可酒筵看。
根株虽脆弱，千叶攒中单。
夕阳媚晴水，红湿回轻澜。
休从殷七七，染法成欺暪。
群山当目前，翠色烟中繁。
隔隄多垂杨，纷纷风前翻。
畦夫为予言，宜插秋牡丹。
既无倾城艳，亦可酒筵看。
根株虽脆弱，千叶攒中单。
夕阳媚晴水，红湿回轻澜。
休从殷七七，染法成欺暪。
译文
小园子虽然狭窄逼仄，堂屋建成时春天已快结束。群山就呈现在眼前，在烟雾里翠色繁茂。隔着堤岸有很多垂柳，在风前纷纷翻动。菜畦的农夫对我说，适合插种秋牡丹。它虽然没有倾国倾城的艳丽，但也可以在酒筵上观赏。根株虽然脆弱，但是众多花瓣攒聚在中心。夕阳映照着晴日下的水面，水面泛红浸湿又泛起轻轻的波澜。不要像殷七七那样，用法术造假来欺骗人。
注释
- 偪仄
- 狭窄；局促。‘偪’读音：bī。
- 畦夫
- 菜畦间的农夫。
- 千叶
- 指花瓣重叠繁多。
- 中单
- 这里指花瓣攒聚的中心部分。
- 殷七七
- 传说中的仙人，能使花随意开放等神奇法术。
- 欺暪
- 欺骗蒙蔽。‘暪’读音：mèn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日小园宁静闲适的氛围，通过描写小园周围的群山、垂柳、秋牡丹以及夕阳下的水面等景象，勾勒出一幅富有诗意的秋日园居图。在写作手法上，采用了先写景后抒情议论的方式，开篇先描绘园子及周边景色，如‘小园虽偪仄，堂成春告残。群山当目前，翠色烟中繁。隔隄多垂杨，纷纷风前翻’，以细腻的笔触写出小园的空间与周边环境。在情感表达上，诗人传达出一种闲适恬淡之情，对秋牡丹的喜爱以及对自然真实之美的推崇。主题思想围绕秋日闲居展开，表现出诗人在小园生活中的悠然自得以及对生活中平凡事物的热爱。从文学价值看，用词质朴却生动地描绘出各种景象，画面感很强。
速览
《秋日闲居十首 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为闲适诗、写景、恬淡、秋日。小园虽偪仄，堂成春告残。 群山当目前，翠色烟中繁。 隔隄多垂杨，纷纷风前翻。 畦夫为予言，宜插秋牡丹。 既无倾城艳，亦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品