五云门外湖田

译文

五云门外的湖田，越地之中官府赋税繁重，只要有田就会被官府追逼催租。百姓们维持生计的资源微薄，拿什么来养活妻子儿女呢？以前的贤人深切地挂念百姓，蓄水开辟了鉴湖。从这以后每年常常丰收，都不用计算丰收的情况记录在簿了。湖堤崩塌湖水渐渐干涸，百姓往往在这儿耕种锄地。禾苗的根虽然浸在水里，但到了秋天一片翠绿平铺开来。后代的君主以养育百姓为本，怎肯让一个百姓挨饿呢？都说湖田好，比行商的车获利大多了。行商的车虽然有获取利益的赌博心理，但面临巨大的波涛和艰险的路途。湖田要是没有收成，明年难道就完全没有（指望）了吗？

注释

追呼

追赶呼喊，这里指官府催租时的逼迫行为。

妻孥

妻子和儿女。孥，nú。

潴水

蓄水。潴，zhū。

湖堙

湖堤崩塌堵塞。堙，yīn。

讵肯

岂肯。讵，jù。

馁

使……挨饿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。通过对比手法，将湖田耕种与行商的情况相对比，如‘尽说湖田好，大胜行商车。商车利纵博，巨涛与险涂’，鲜明地突出湖田耕种的相对稳定性和行商的艰险。情感表达上，诗人对越地百姓生计的担忧和同情贯穿全诗，从‘小民生计薄，何以存妻孥’可见一斑。在意境营造方面，描绘了湖田的景象，如‘禾根虽浸水，天秋翠平铺’，展现出湖田丰收时的画面。主题思想主要围绕百姓生计、湖田的重要性以及对官府赋税沉重的隐忧。整首诗语言质朴，没有华丽的辞藻，以一种写实的态度反映社会现实，表达对百姓的关怀。

速览

《五云门外湖田》是宋代诗人张侃的作品，主题为忧民生、写实、对比、田园。越中官赋重，有田即追呼。 小民生计薄，何以存妻孥。 前贤念民切，潴水启鉴湖。 自此岁常登，不计大有书。 湖堙水渐涸，往…