古涧闲适

译文

下雨之后山涧中的水变得碧绿，山涧远处的山势倾斜。在山涧边随意坐下，仔细寻找开放的小花。野外的蝴蝶很有感情，轻轻飞舞着在傍晚依偎着沙地。用那山涧流水的心境，来使我观赏花朵的眼睛清醒。

注释

磵

jiàn，山间流水的沟。

翾翾

xuān xuān，形容虫子飞翔。

渠

qú，它，此处指山涧流水。

赏析

这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法上看，通过对山涧景物如‘磵水碧’‘山势斜’的描写，直接勾勒出一幅雨后山涧图，简洁而生动。在描写野蝶时‘翾翾依沙晚’，运用叠词‘翾翾’，生动地表现出野蝶飞舞的姿态，富有画面感。情感表达上，诗人传达出一种闲适恬淡的心境，在山涧边随性而坐，寻觅开花，感受野蝶的深情，以流水之心来让自己的赏花之眼更加清澈，体现出诗人对自然的喜爱以及远离尘世喧嚣的宁静之感。主题思想围绕着在古涧中的闲适生活，表达了对这种宁静自然生活的向往与享受。

速览

《古涧闲适》是宋代诗人张侃的作品，主题为闲适、写景、恬淡、幽静。雨来磵水碧，磵远山势斜。 磵边随意坐，琐细觅开花。 野蝶深有情，翾翾依沙晚。 以渠流水心，醒我观花眼。