示韦中实六首 其四

译文

以前没有为事务奔走操劳的时候，你的家里每天都很清闲。清晨就披衣起床相见，半夜才拄着拐杖回来。溪边的梅花玉白色的花萼鲜亮夺目，多次绽露笑颜。近来你事务繁累沉重，在长安一待就是十天半月。穿着葛布做的鞋子踏在沙尘之中，而春天就在湖光山色之间。在忙碌之中买一艘小船，不妨碍躺着观赏山景。

注释

服役

为事务奔走操劳。

侵晓

破晓、拂晓。

曳杖

拖着拐杖。曳（yè），拖、拉。

粲

鲜明的样子。粲（càn）。

迩来

近来。迩（ěr）。

葛屦

用葛布制成的鞋子。屦（jù）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将以前的清闲生活与迩来的累重形成鲜明对比，‘向来未服役，君室日清闲’描绘出往昔的悠然闲适，‘迩来君累重，旬月旅长安’则写出当下的忙碌奔波，强化了情感的表达。在意境营造方面，诗中既有‘溪梅粲玉萼，几度开笑颜’这样清新美好的溪边梅花绽放的画面，又有‘葛屦蹋尘沙’这种充满奔波劳累之感的场景，一静一动，一美一苦，构建出丰富而复杂的意境。在情感表达上，既有对往昔悠闲生活的怀念，也有对友人当下忙碌奔波的同情与理解。主题思想围绕着对友人生活状态的描述与感慨，反映出生活境遇的变化以及对不同生活方式的态度。

速览

《示韦中实六首 其四》是宋代诗人张侃的作品，主题为怀人、对比、闲适、奔波。向来未服役，君室日清闲。 侵晓披衣见，中宵曳杖还。 溪梅粲玉萼，几度开笑颜。 迩来君累重，旬月旅长安。 葛屦蹋尘沙，春…