题李伯时马

译文

近代的李伯时，能够画出皇家马厩里的马。他的画作出于匠心独运，水平不在韩干之下。马的骏骨仿佛可以担当御用，汗血马口中白沫凝结成红褐色。因为他的画而产生光辉，神奇美妙并非借助外力。平日里熟悉马的意态，作画时显得很从容。谁知道赝品容易被当成真品，众多的马（画中马）都默默无声。毛色带着碧云般的马身上的红色斑纹，马身上的铃铛也很雅致。竟然不肯给（画马）添上一笔，这种见识的人很少。

注释

厩

马棚，泛指牲口棚。

赝

假的，伪造的。yàn

喑哑

沉默不语。yīn yǎ

騢

赤白色的杂毛马。xiá

和鸾

古代车上的铃铛。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如将李伯时与韩干作比较，突出李伯时画马技艺的高超。在意境上，通过对画中马的骨相、毛色、神态等描写，如“真骨独当御，汗血沫凝赭”“色带碧云騢，和鸾亦雅雅”，营造出一种骏马矫健、神采奕奕的画面感。情感表达上，诗人对李伯时的画马技艺充满钦佩，同时也对世间真假难辨的现象有所感慨，从“谁知赝易真，万马悉喑哑”一句可以看出。主题思想围绕对李伯时画马艺术的赞赏以及对识别真才实学的呼吁。诗中以细致的描写来刻画画中的马，生动地展现了马的形象，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《题李伯时马》是宋代诗人张侃的作品，主题为咏物、赞画、对比、感慨。近代李伯时，能画天厩马。 画本出心匠，不在韩干下。 真骨独当御，汗血沫凝赭。 为渠生光辉，神妙非力假。 平日熟意态，绘…