惠山

译文

美好的景色被弃置于道路一旁，那翠绿的颜色徒然地显得萧索清爽。泉水流经古老的山涧流淌，鸟儿顺着枯藤向上飞翔。世俗的眼光被浮华所迷惑，红衣女子围聚在翠色的帷幔周围。进入山中恐怕太过深入，又怎肯契合内心的赏玩之情呢。山神也退让听从，好的名声担忧被标榜。短绳汲取寒冷的深水，随着众人堕入世间的罗网。

注释

胜槩

美景，胜景。‘槩’通‘概’。

萧爽

清净闲适。

趁

追逐，顺着。

眩

迷惑。

翠幌

绿色的帷幔。

契

契合。

山灵

山神。

退听

退让而听从。

标榜

宣扬，称道。

断绠

断了的汲水绳，这里表示能力不足。‘绠’，gěng。

世网

世间的罗网，比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘胜槩弃道旁，翠色空萧爽’将惠山美景被弃置与它本身的翠色萧爽形成对比，‘俗眼眩浮华，红妆围翠幌’把世俗之人喜爱浮华与山中自然景色相对比，突出了惠山之景的清幽与不被世俗重视的遗憾。在意境营造方面，通过‘泉经古涧流，鸟趁枯藤上’等描写，勾勒出一幅幽静、清冷的惠山画面，古涧、枯藤等意象增添了荒寂之感。情感表达上，既有对惠山美景的欣赏，又有对世俗之人不懂欣赏自然之美的无奈。主题思想上，表达了对惠山之景的叹惋，以及对世俗追求浮华、不懂自然之美的批判，同时也蕴含着诗人自身超脱世俗向往自然却又难以完全摆脱世网的矛盾心理。

速览

《惠山》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、叹惋、清幽、批判。胜槩弃道旁，翠色空萧爽。 泉经古涧流，鸟趁枯藤上。 俗眼眩浮华，红妆围翠幌。 入山恐太深，更肯契心赏。 山灵亦退听，佳…