东西家

译文

东家织布机响个不停，西家捣米的杵声急促。西家荷花艳丽鲜嫩，东家竹子翠绿欲滴。简单平淡地过着小日子，家徒四壁就随它去吧。昨天大雨倾盆，鸡窝又新修了一番。柘树叶子延展形成清凉的树荫，父母妻儿都聚集在下面。从村南买酒回来，还有鲜美的鱼做佳肴。

注释

机杼

zhǐ，指织布机。机为织机的通称，杼是织机的梭子。

舂杵

chōng chǔ，捣米或捶衣的木棒。

荷

hé，荷花。

了

liǎo，了结、度过。

渠

qú，他，这里指家徒四壁的状况。

葺

qì，修理、修补。

柘叶

zhè yè，柘树的叶子。

佳馔

zhuàn，美味的食物。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和白描的手法。诗中通过东家与西家不同的生活景象，如东家机杼鸣、竹翠湿，西家舂杵急、荷艳鲜，形成鲜明对比，生动地描绘出乡村生活丰富多样的场景。白描手法体现在对乡村生活场景的直接描写上，如‘昨朝雨倾盆，鸡栅又新葺。柘叶延凉阴，父母妻儿集。村南沽酒归，佳馔有鱼入’，不加修饰地勾勒出乡村百姓的日常生活画面。在情感表达上，充满了对这种简单质朴乡村生活的安然自得之情。虽然生活并不富裕，‘四壁从渠立’显示家境贫寒，但诗中的人物依旧积极地生活着，新葺鸡栅、沽酒有鱼等情节体现出一种对生活的热爱和乐观。在意境营造上，呈现出一种清新自然、质朴和谐的乡村意境，无论是机杼、舂杵的声音，还是荷、竹等景象，都充满了乡村的烟火气。主题思想围绕乡村百姓平凡而又充实的生活展开，表达了对这种生活的肯定和欣赏。

速览

《东西家》是宋代诗人张侃的作品，主题为乡村生活、质朴、乐观、白描。东家机杼鸣，西家舂杵急。 西家荷艳鲜，东家竹翠湿。 小小了生涯，四壁从渠立。 昨朝雨倾盆，鸡栅又新葺。 柘叶延凉阴，父…