孤山

译文

先生您的名声很高，吸引人们与我一道前来。前来拜访孤山的先生，这里的草木富有华美的文采（此处可理解为草木葱茏美丽）。有泉水从山缝中流出，碧色的泉水巧妙地环绕着（周边的事物）。非常想要舀取这清澈的泉水，抬头向着天空（的话）应该会笑倒（自己这种想法）。

注释

孤山

单独存在的山，这里应是特指某一座山名。

华藻

华丽的文采，此处形容草木富有生机、美丽的样子。

山罅(xià)

山的缝隙。

酌(zhuó)

舀取，这里可理解为想要舀取泉水。

赏析

从文学手法上看，首联‘先生声名高，引人同吾道’直接点明先生名声远扬，吸引众人前来，开门见山。颔联‘来访孤山师，草木富华藻’通过描写孤山草木葱茏美丽的景象来烘托先生所在之处的清幽高雅。颈联‘有泉出山罅，碧色巧萦抱’对泉水的描写细致入微，‘出’‘萦抱’等动词生动地展现了泉水从山缝流出又环绕的动态美，从侧面反映出此地充满生机。在情感表达方面，全诗表达了对先生的敬重与仰慕之情，如首联中慕名而来就可见一斑。在意境营造上，孤山、高名的先生、葱郁的草木、清澈的泉水共同营造出一种清幽、高雅、充满生机的意境。主题思想围绕对先生的拜访展开，展现出先生的魅力以及拜访之地的美妙景色。

速览

《孤山》是宋代诗人张侃的作品，主题为仰慕、清幽、写景、访友。先生声名高，引人同吾道。 来访孤山师，草木富华藻。 有泉出山罅，碧色巧萦抱。 甚欲酌此清，仰天应笑倒。