书事 其二

译文

今年的气候来得晚，五月了寒气还存在。花和柳已经很稀疏，窗户显得很是洒脱自在。手提一个书箱，转眼已经过了十五年。亲自拂去蜘蛛，书上的文字重新有了光彩。有了名声就招人嫌恶，俗事冗杂让我感到羞愧。袖手在一旁仔细观看，事情的大小很快就能知晓。樵夫唱着竹枝词，渔人唱着欸乃曲。清闲适意听凭偶然到来，乱说的话免得以后后悔。我家以儒学代替耕种，官职低微谨慎对待勤奋和懈怠。到了夜晚斟满美酒，姑且用来浇灭心中的愤懑。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋。

书箧

书箱。

转盼

转眼。盼，看。

蛛蝥

蜘蛛。（zhū máo）

凂

惭愧，难为情。（měi）

傥来

偶然到来。

磊块

比喻心中的愤懑。

碧香

美酒名。

赏析

这首诗在意境上给人一种闲适与萧索交织的感觉。前几句描绘出五月寒在、花柳稀疏的景象，透着淡淡的寂寥。在写作手法上，诗人通过叙事与写景相结合，如‘提携一书箧，转盼十五载。自拂蛛蝥去，文字生光彩’，用简单的动作和事物描写，勾勒出岁月的流逝以及对书籍的珍视。情感表达丰富，既有对自身处境的感慨，像‘名起致人嫌，俗冗令我凂’中对名声带来困扰和俗事烦扰的厌烦，又有对闲适生活的向往，如‘樵夫唱竹枝，渔人歌欵乃。清适付傥来，浪语免后悔’。主题思想围绕着诗人对生活的感悟展开，有对自身经历的回顾，对名利的看法，以及对闲适自在生活的追求。整首诗语言质朴，不事雕琢，以一种淡淡的笔触描绘出诗人复杂的内心世界。

速览

《书事 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为感时伤事、抒情、闲适、叙事。今年气候迟，五月寒尚在。 花柳已稀疎，轩窗颇潇洒。 提携一书箧，转盼十五载。 自拂蛛蝥去，文字生光彩。 名起致人嫌，俗…