岁时书事 其一

译文

为官的日子整天清闲，随意地自我消遣时光。出门看到河水清澈，风停之后回旋着长长的白色丝绢般的水流（此处形容水面平静清澈如白色丝绢）。烟雾缭绕的树林如同进入画中，经霜而脱落的树叶绚烂新美。景色因为人而显得美好，一年之中不知有多少变化。于是思考在天地之间，到处都值得留恋。手指随着衣袖感到寒冷，此地的地气靠近淮河流域。回来后吹亮青灯，戴着高高的帽子阅读经传。现在的人姑且这样（生活），古人却已经不能见到了。

注释

长练

长长的白色丝绢，此处形容平静清澈的水面。

绚

绚丽，色彩华丽。xuàn

妍

美丽，美好。

淮甸

淮河流域。

峨冠

高高的帽子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带清冷的氛围。诗人从官居的清闲生活写起，描绘了出门所见的清河水、烟林、霜叶等景色，画面感十足。如“出门河水清，风定回长练”通过对河水清澈和平静时水面如长练的描写，给人一种宁静致远的感觉。在写作手法上，运用了白描手法，如“烟林入画图，脱叶霜新绚”直接描写烟林如画、霜叶绚烂的景象，不事雕琢却生动形象。情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，又流露出对古人的怀念以及对时光易逝的感慨。诗人官居清闲时，感受着自然景色的美好，同时在这宁静的氛围中思考古今，从对一岁多变的景色的感悟延伸到对古人不可见的惆怅。主题思想围绕着官居生活中的自我消遣、对自然景色的欣赏以及古今之思展开。

速览

《岁时书事 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为闲适、写景、思古、感怀。官居尽日闲，随意自消遣。 出门河水清，风定回长练。 烟林入画图，脱叶霜新绚。 景色为人妍，一岁知几变。 因思天地间，是…