岁时书事 其五

译文

霜的颜色白皑皑的，和雪几乎没有差别。不只是齐国人，在凌晨唱着歌用瓮盛饭。古老的瓦片上结着奇异的霜花，纤细之处分成六瓣。云层寒冷早晨难以散开，只听到孤雁雍雍的叫声。还记得十年前，穿着木鞋发髻如青螺般绾起。舒缓地喝着细流的泉水，迂回曲折地登上高险的栈道。只恨来得匆忙，粗布衣服还没容易准备好。去年买了小船，收起船板做个小官。有几间荒凉的屋子，门外有很多车辆。随即叫来市井居民，粗略修葺就像缝合绽裂之处。在冬夜深处寂静独坐，霜风吹着两腿。旧书不敢荒废，公事不敢怠慢。通达啊那庄子，出仕和隐退任凭如鹏与鷃般的不同境遇。

注释

皑皑

形容洁白的样子，读音：ái ái

雝雝

鸟和鸣声，读音：yōng yōng

蹑舄

穿着鞋子，蹑：踩，踏；舄：xì，鞋子

青螺绾

发髻绾起如青螺的样子，绾：wǎn，盘绕，系结

輚

古代的一种卧车，读音：zhàn

觕葺

粗略修葺，觕：cū，同‘粗’；葺：qì，修理房屋

骭

小腿，读音：gàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘霜色白皑皑，与雪竟无间’直接描绘出霜雪难辨的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情绪，既有对往昔自在生活的怀念，如回忆十年前登山临水的惬意时光；又有对当下为官生活的些许无奈，像‘独恨来仓卒，野服未易办’体现出一种仓促为官的不甘。在意境营造上，诗通过描写霜雪、孤雁、荒凉的屋子等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在仕与隐之间的徘徊，对世事无常的感慨，以及对庄子豁达处世态度的向往，‘达哉漆园翁，出处任鹏鷃’便是这种思想的体现。整首诗层次分明，从眼前之景逐步引发对过去和现在生活的思考，情感表达含蓄而深沉。

速览

《岁时书事 其五》是宋代诗人张侃的作品，主题为感怀、清冷、白描、仕隐。霜色白皑皑，与雪竟无间。 不独齐国人，凌晨歌瓮饭。 古瓦灿奇葩，纤微分六瓣。 云寒晓不开，雝雝有孤鴈。 犹记前十年，蹑…