岁时书事 其七

译文

冬天的雪花已经在空中飞舞，冬天的月亮更加明亮皎洁。午夜时分人声寂静，一眼望去天空无边无际。荒僻的村庄里树木枝桠交错，上面有乌鹊环绕飞翔。坐在交椅上裹着破旧的皮衣，呼唤奴仆取来清酒。美好的夜晚天下都是一样的，但能体会其中妙处的人很少。何必跟别人诉说呢，壮志超出于尘世之外。

注释

杈枒

亦作‘杈桠’。树的分枝。chā yá

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

青醥

清酒。piǎo

人籁

人发出的声音。

尘表

尘世之外。

赏析

从文学手法来看，此诗采用白描手法，如‘冬雪已飞舞，冬月愈明皎’，简洁而直接地描绘出冬夜雪景与月色，画面感极强。‘荒村木杈枒，上有乌鹊绕’也是用质朴的笔触勾勒出荒村的景象。情感表达上，诗人既有壮志超脱尘世的豪迈之情，又有对良夜妙处少人识的寂寥之感。在意境营造方面，通过冬雪、冬月、荒村、乌鹊等意象，营造出一种清冷、寂静又带有几分旷远的意境。主题思想上，表达了诗人不被人理解的孤独和超脱尘世的壮志。整首诗情景交融，以景衬情，以清冷的夜景衬托出诗人复杂的心境。

速览

《岁时书事 其七》是宋代诗人张侃的作品，主题为冬夜景、壮志情、寂寥感、白描法。冬雪已飞舞，冬月愈明皎。 午夜静人籁，一目天未了。 荒村木杈枒，上有乌鹊绕。 胡床拥破裘，呼奴取青醥。 良夜天下同，妙…