薄薄酒三首 其一

译文

淡淡的薄酒，能够舒展愁容。丑陋的妇人，也强过独居的鳏夫。只要有粗糙的丝织品和粗布裹身就好，何必羡慕那些戴着高帽子、穿着华丽衣服弯腰小步上朝的人呢。就算真的被封为定远侯，哪比得上能够活着进入玉门关呢。苏秦虽然富贵但比不上靠近城郭有二顷田的人，管叔兄弟只恨不能有三间茅屋。张公厚葬得以保全性命，嵇康修身养性却被诛杀于街市。丢失羊的臧和谷难以比较出高下，为争地的触氏和蛮氏也只是自夸罢了。身穿锦绣衣服还未暖和就像沐猴而败，仙人乘舟远去没有音信如同鲍鱼臭还。狂妄的计谋只会让鬼都发笑，命薄难道是上天吝啬造成的吗？不需要乞求镜湖三百里之地，不需要购买莲峰一半的山。困窘与显达、忧愁与快乐都交给那三万六千日的岁月吧，但只怕一生辛苦还不如一生清闲。

注释

缯

古代对丝织品的总称，zēng

伛偻

弯腰曲背的样子，yǔ lǚ

定远侯

东汉班超的封号。这里指代高官厚禄

负郭

靠近城郭，这里指靠近城郭的田地

诛市阛

在街市被诛杀。市阛，huán，街市

臧谷

《庄子·骈拇》中记载的两个人物，他们都丢了羊，但一个读书，一个游玩，难以比较谁的过错更大

触蛮

《庄子·则阳》中的触氏和蛮氏，两国争地而战，用来比喻为了小利争斗的愚蠢行为

沐猴

猕猴，这里用沐猴而冠的典故讽刺那些虚有其表的人

仙舟

传说仙人乘坐的船，这里指求仙之事

鲍鱼

盐渍鱼，其味腥臭，这里表示希望渺茫

悭

吝啬，qiān

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对比。如'薄薄酒'与'危冠华服'、'丑丑妇'与'居鳏'、'真封定远侯'与'生入玉门关'等对比，通过对比来突出诗人对平凡、闲适生活的向往，对追名逐利行为的不屑。在情感表达上，诗中充满了一种对世事看透后的旷达之情，诗人认为不必去追求功名利禄，无论是富贵还是贫贱都有各自的烦恼，不如安闲度日。在意境营造方面，诗中描绘了诸多历史人物的不同境遇，营造出一种沧桑、豁达的意境。主题思想上，传达了一种对人生价值的思考，主张不要被功名利禄所累，应追求一种内心的闲适自在。

速览

《薄薄酒三首 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为旷达、对比、讽喻、议论。薄薄酒，解愁颜。 丑丑妇，胜居鳏。 但有粗缯大布包裹了，争羡危冠华服伛偻趋朝班。 就令真封定远侯，何如生入玉门关。 苏…