薄薄酒三首 其二

译文

淡薄的酒啊，免除浓重的味道。丑陋的妻子，却能长寿。陶渊明饮酒只求微醉，醉后在北窗下迎着清风入眠。石崇花费百万买来娇美的姬妾，一旦灾祸来临就被抛弃。因而想到通达的人能领会其中的意趣，哪会用情爱来扰乱内心的沉静。门前栽种柳树池塘里种着莲花，瓶中没有一斗粮食口袋里没有钱财。把富贵看作浮云不必去追问，在世时的得失都交付给自然。您看那些拖着玉饰、垂挂金饰奔赴朝廷的人，哪里比得上穿着草鞋拄着拐杖在吴羌之地漫步。您看那些吃着奇珍异味摆满一丈见方餐桌的人，哪里比得上粗茶淡饭野菜就在眼前。自古以来懂得这个道理的人本来就少，或入世或出世随着我权衡选择。入秋之后雨过天晴暑气淡薄，桂花将要绽放增添清幽美好。抱着水瓮独自沉醉有很深的乐趣，不必拔下金钗去呼唤侍女。

注释

汩

扰乱，使乱。读音：gǔ

曳玉垂金

形容身份高贵，佩戴金玉饰物。曳，拖；垂，悬挂。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观。这里指代朝廷。

蹑舄

穿着鞋子。蹑，踩，踏；舄，鞋。

散策

拄着手杖散步。

食方丈

形容食物丰盛。方丈，一丈见方的餐桌。

粝饭

糙米饭。

野蔌

野菜。

抱瓮

喻安于拙陋的淳朴生活。

抽钗

指从头上拔下金钗，这里可能表示用金钗换酒或召唤侍女等意。

李娟

可能是侍女的名字，代指侍女。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。如将'薄薄酒'与'厚味'、'丑丑妇'与'娇丽'、'曳玉垂金趋魏阙'与'蹑舄散策吴羌边'、'奇珍异味食方丈'与'粝饭野蔌在目前'相对比，通过鲜明的对比，突出了作者所倡导的安贫乐道、顺应自然的生活态度。在情感表达上，诗中充满了对淡泊生活的向往和对追名逐利者的不屑。诗人借陶渊明的典故，表达了对这种闲适自在生活的羡慕。在意境营造上，描绘了一种质朴、自然的生活场景，如'门栽五柳池种莲'等，让人感受到宁静与清幽。主题思想上，传达了一种豁达超脱的人生观，认为不必过于追求富贵权势，而应像古代的通达之人一样，随心随性地对待出世入世，享受自然、平淡的生活乐趣。

速览

《薄薄酒三首 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为淡泊、对比、安贫乐道、闲适。薄薄酒，免厚味。 丑丑妇，得长年。 渊明饮酒聊小醉，醉后清风北窗眠。 季伦百万买娇丽，一朝祸至空弃捐。 因思达者得其趣…