对梅傚杨诚斋体

译文

前年在清溪边观赏梅花，万千花朵依傍着树枝尽显美好姿容。去年在金台下赏梅，有一枝梅花依傍着竹子，显得秀丽而有野趣。今年的梅花比往年开得更好，急忙叫来酒友坐在面前。折下梅花饮酒一直到半夜，且不要吹奏羌笛就频繁地赏看梅花吧。旁人笑话我心思太过痴迷，花开花落本是由天时决定的。为何苦苦地做十天的赏梅计划呢，吝啬的风和嫉妒的雨又有谁能知晓。我虽然不说话但已经见得多了，靠着茅草帘子听那飞过的大雁。明年梅花在清溪开放的时候，不妨到西山上探访梅花。

注释

傚

效仿，同‘效’，读音：xiào

芳妍

美好，美丽。

金台

地名。

曲生

酒的别称。

悭

吝啬，读音：qiān

妬

同‘妒’，嫉妒，读音：dù

鴈

同‘雁’，读音：yàn

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，如‘前年’‘去年’‘今年’赏梅的不同情形和感受进行对比，写出了不同时间、地点梅花的不同姿态。在情感表达方面，诗人对梅花有着深切的喜爱之情，从‘急呼曲生’‘折花饮酒到夜半’‘频看’等行为描写中可以看出。在意境营造上，通过描绘梅花生长的环境，如‘万花依枝’‘一枝傍竹’等，营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想上，借赏梅表达了自己对梅花的独特情怀以及对时光流转、花开花落等自然现象的思考。同时，诗人不顾旁人笑自己痴，也表现出一种超脱世俗眼光的态度。

速览

《对梅傚杨诚斋体》是宋代诗人张侃的作品，主题为咏物、赏梅、清幽、喜爱。前年看梅清溪边，万花依枝占芳妍。 去年看梅金台下，一枝傍竹秀而野。 今年梅花胜旧年，急呼曲生来座前。 折花饮酒到夜半，…