黑云行

译文

山顶上那如墨的乌云还不肯归去，水闸边积聚的水正泛起层层涟漪。去年苦于干旱而盼望甘霖，今年却长时间阴天遮蔽了晴天的阳光。上天的心意和人的意愿默默契合，雨水多到不止一尺地深。想要效仿韩愈作一篇《讼风伯》，只深深遗憾绿色的笺纸没有好的文辞。

注释

牐

zhá，水闸

曦

xī，阳光（多指早晨的）

契

qì，契合，符合

讼

sòng，公开指责

牋

jiān，同‘笺’，供题诗、写信等用的精美纸张

赏析

这首诗在意境上，通过描写乌云、积水等景象，营造出一种阴沉压抑的氛围，如‘山头墨云未肯归，牐边积水正涟漪’，形象地描绘出乌云盘踞、水满生波的画面。在写作手法上，运用对比，‘去年苦旱望甘雨，今年久阴藏晴曦’，将去年的干旱与今年的久阴相对比，突出了天气的无常。情感表达上，诗人对天气的变化有着复杂的情感，既有久旱盼雨，又有久阴盼晴的矛盾心理，同时又有想要像韩愈一样对天气现象进行创作的文学冲动。主题思想上，反映了人与自然的关系以及自然现象对人生活和情绪的影响。从整体来看，诗人借助对天气现象的描写和感受，展现了自己内心的期盼、无奈与文学追求。

速览

《黑云行》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、对比、盼晴、盼雨。山头墨云未肯归，牐边积水正涟漪。 去年苦旱望甘雨，今年久阴藏晴曦。 天心人意默相契，雨多不止尺入地。 讼风拟学韩退之，…