秋虫篇

译文

县楼上传来逄逄的漏鼓之声，秋夜已深，漫长的夜晚难以熟睡。窗前的秋色仿佛可以用手捧起，枕边秋凉暗暗袭来。偶然想起过往经历的事情，记一忘十，思绪混乱。突然清醒或是警醒过来，四面墙壁也难以忍受秋蛩的鸣叫。秋蛩的生命是多么渺小啊，可声音却非常凄切而雄浑。艰难的七月成就了陈王的大业，周公再三警戒。为什么秋蛩得到美好的赞誉，意思是说有渐进发展将会成功。并非突然来又突然走，就像疾风转动孤蓬。进入我床下声音更加悲切，恐怕是担心我辅佐县邑事务不分大小。深知官府的印把子很大，却不相信民间织机空空。其中有懒惰的妇人丝线未理，疯狂唱歌野外跳舞荒废了女工。都争着说秋蛩不是促织，自然是人们不知道它有合欢的含义。用绿牙作笼子，用金子作栅栏，花万钱争着买来当作玩物。抚摸着枕头再三叹息忽然写成诗，秋蛩啊秋蛩你究竟要做什么。你的嘴从此被钳住，你的声音从此停止。不平的鸣叫与你有何相干，夜里纺织你却没有衣服。自身的形态颜色虽然是上天赋予，我想要睡觉了，你暂且停止吧。

注释

逄逄

象声词，形容敲鼓的声音，音páng páng

赋命

给予生命，指命运

机杼

指织布机，杼，音zhù

女红

旧时指女子所做的针线、纺织等工作，红，音gōng

箝

通‘钳’，夹住，音qián

赏析

这首诗在意境上营造出秋夜的清冷、寂静且带有一丝烦躁的氛围，通过漏鼓、秋凉、秋蛩鸣叫等意象组合而成。写作手法多样，先从自身秋夜难眠写起，再引入秋蛩，有叙事兼抒情的手法。在情感表达方面，诗人既有对秋夜难眠的烦闷，又有对秋蛩鸣叫的复杂情感，包含不耐与对秋蛩命运的思考等。从主题思想来看，借秋蛩之事表达对社会现象的不满，如官府不顾民间疾苦，懒妇荒废女红等现象。诗中对秋蛩的描写很细致，以小见大，通过秋蛩的鸣叫引发诸多思考，既有对自身处境的感触，也有对社会状况的批判。

速览

《秋虫篇》是宋代诗人张侃的作品，主题为秋夜感怀、借物抒情、社会批判、秋景。县楼漏鼓声逄逄，秋深夜永睡未浓。 窗前秋色已可掬，枕畔秋凉能暗通。 偶思向来所历事，记一忘十马牛风。 醒然如寤或省起，…