简曾舜卿

译文

三十五天没有见到你了，这次你屈尊来访又过了三十天。欣喜你的风度比以前更好，都没来得及拿酒来细细研讨文章。在西关的西边蒋湾的北面，随意各自有几间屋子。只等梅花稀疏地开放，和你一起清雅地赏玩内心就很满足了。

注释

宠访

对他人来访的敬辞。

摘索

稀疏貌。zhāi suǒ

清赏

清标可赏。形容清雅的景致或高洁的品格，这里指清雅地赏玩梅花。

赏析

从文学手法上看，这首诗以质朴的叙述开篇，‘三十五日不见君，今番宠访又三旬’，直接点明与友人久别重逢的时间跨度，平铺直叙却给人一种真挚之感。在情感表达方面，字里行间洋溢着对友人的喜爱之情，如‘喜君风度胜似旧’直白地表达出对友人风度依旧且更佳的喜悦。在意境营造上，诗的后半部分描绘出一幅清幽的居住画面，‘西关之西蒋湾北，随分各有数间屋’，再加上期待与友人共赏梅花的情景‘只待梅花摘索开，共君清赏意自足’，营造出一种闲适、淡雅的意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开，从久别重逢的欣喜到对共同赏景的期待，表现出对友情的珍视。

速览

《简曾舜卿》是宋代诗人张侃的作品，主题为友情、叙事、淡雅、闲适。三十五日不见君，今番宠访又三旬。 喜君风度胜似旧，未暇取酒细论文。 西关之西蒋湾北，随分各有数间屋。 只待梅花摘索开，…