苏李河梁相别图

译文

古人重视友情，一开始就不会区分秦国和越国（那样疏远）。诗句如同连缀的珠玉般美妙，心中的情谊像日月般晶莹。是什么人画了这幅图，笔墨已经超逸绝伦。凭借这幅图想象当时的情景，友情比离别更重要。您难道没看见北风萧萧、沙草寒冷，苏子卿手持符节归返汉朝的队列。在河桥上执手而不忍分别，怎能像没有羽翼般一同飞走呢。

注释

珠玑

珍珠，比喻美好的诗文或词句。

莹

光洁，透明。这里形容情谊如同日月般光洁明亮。

朔风

shuò fēng，北风。

仗节

手持符节。古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。

羽翰

yǔ hán，翅膀。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘'朔风漠漠沙草寒'的寒冷萧瑟画面，营造出一种苍凉、感伤的氛围，将离别的愁绪融入到特定的环境之中。在写作手法方面，开篇'古人重交情，初不分秦越'运用对比手法，将古人重情与秦越的疏远相对比，引出主题。'诗句联珠玑，中心莹日月'采用比喻手法，把诗句比作珠玑，把情谊比作日月，生动地表现出友情的美好珍贵。诗中又借'河梁相别图'展开联想，通过描写图中可能呈现的苏李分别场景，以'河梁执手不忍去，安得同飞无羽翰'的抒情性语句，将不忍离别的情感推向高潮。情感表达上，诗人对古人友情的赞美以及对苏李离别的同情、惋惜之情交织。主题思想主要是对真挚友情的向往和对离别无奈的感叹。

速览

《苏李河梁相别图》是宋代诗人张侃的作品，主题为赞友情、离别情、借景抒情、今昔对比。古人重交情，初不分秦越。 诗句联珠玑，中心莹日月。 何人作此图，笔墨已超绝。 因图想当时，交情重于别。 君不见朔风漠漠…