田家岁晚

译文

农家在年末的时候将舂好的米装满土仓，在祠灶神的时候新做了鲤鱼和鲂鱼的鱼片。按照人口数分粥祈愿长久健康，不卖痴呆（一种民俗）就自己承担。烧火照亮天空祈愿田蚕丰收，打灰（一种民俗）祈愿如愿以偿顺从所祈祷的事情。一声爆竹响起春天回归，到城里看灯回来已经天亮。我一生拿着笔当作耕锄，年过三十腹中还是空空（没有多少学识）。不如你们农民能满足于本分，只是害怕门前有人来催租。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

鲙

细切的肉，此处指鱼片，kuài

鲂

一种鱼，fáng

爇

烧，ruò

随分

安分、守本分

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“田家舂米盛土仓，祠灶新鲙鲤与鲂”，简洁而生动地描绘出田家年末的生活场景，画面感十足。在情感表达方面，诗人既有对农家生活的羡慕，像“不如尔农随分足”，又有自身怀才不遇的怅惘，“年余三十腹空虚”表达出自己虽读书但未有所成的失落。在意境营造上，通过描述田家的一系列年末活动，如舂米、祠灶、分粥等民俗，勾勒出一幅质朴、热闹的乡村生活图景。主题思想上，展现了农家生活的日常和艰辛，同时也反映出诗人对自身境遇的不满和对田园生活的向往。诗中通过农家与自己的对比，更加突出这种情感的反差。

速览

《田家岁晚》是宋代诗人张侃的作品，主题为田园、对比、民俗、怅惘。田家舂米盛土仓，祠灶新鲙鲤与鲂。 粥分口数顾长健，不卖痴呆侬自当。 爇火照天田蚕好，打灰如愿从所祷。 一声竹爆阳春回，…