石人行

译文

您难道没看到深闺中有女子以礼自我防范，心中所想明亮清晰如同秋霜。在江边每天盼望丈夫归来，希望自己变成石头立在道路旁边。人们传言那石头下常常风雨交加，天地也默默地与之共起伏。心中的灵犀一点也消磨不尽，经历岁月已久名声独自芳香。于是想到万物都有归宿，却唯独允许这顽石穿上衣服（被雕刻成人形）。雕刻出的形状和容貌这是怎样的姿态，庄重严肃就像真人在眼前。可惜啊愚昧的俗人竟然都不效仿，老夫妻分居两地不能团聚。唉，老夫妻的打算虽然不错，为什么不做支撑明堂的柱子呢？

注释

炯然

明亮的样子

壻

同‘婿’，丈夫。xù

灵犀

旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。这里比喻心意相通。

儗

仿效。nǐ

翁媪

老翁与老妇。

明堂

古代帝王宣明政教的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以深闺女子望夫成石的故事引入，运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。诗中对石人的描写细致，如‘刻形肖貌此何态，俨然如在端而庄’，通过外貌描写突出石人的端庄形态。在情感表达方面，诗中既有对石人所代表的坚贞品质的赞美，像‘灵犀一点磨不尽，历岁既远名独香’，又有对现实中‘愚俗’之人不能效仿这种美好品质的惋惜。在意境营造上，提到石人下多风雨，天地与之低昂，构建出一种神秘而又宏大的氛围。主题思想围绕着对石人品质的歌颂与对现实中人们未能学习这种品质的批判展开，借石人这一形象来表达对人性中美好品质的向往与对现实的不满。

速览

《石人行》是宋代诗人张侃的作品，主题为咏物、抒情、批判、用典。君不见深闺有女礼自防，心事炯然并秋霜。 江头日日望夫壻，愿身成石立道傍。 人传其下多风雨，天地默与之低昂。 灵犀一点磨…