雪飞不已戏作长歌

译文

清澈的溪流在北风呼啸下汹涌，那水仿佛是从河伯的宫殿而来。大概是飞洒的雨点带来寒冷的气色，（云气）像在驱使着痴龙。深冬时节万木都快要冻折了，哪里有花草能够茂盛。大自然这个小儿片刻的游戏，雕琢美玉琼瑶是多么精巧。庭院前万花在风中婆娑起舞，春意已经遍布在这翡翠般的草木丛中。可怜世俗之情多是冷眼相看，抱怨之声竟然想要向上天诉讼。明了这奇妙之处是自然天成不用费力，难道是为了供你们这些人观赏。明天晴日里乌鸦在太阳下闪耀（太阳如同烛龙），之前的奇幻之景很快就会化为虚空。

注释

怒号

形容大风呼啸，大声号叫。

河伯

古代神话中的黄河水神。

纤洪

细小与巨大，这里指花草茂盛（洪）与萎靡（纤）的状态，纤（xiān）。

造化

指自然界，创造化育万物。

锼琼镂玉

雕琢美玉琼瑶，形容雪景如同精心雕琢的美玉一般，锼（sōu）。

婆娑

盘旋舞动的样子。

怨咨

怨恨嗟叹。

烛龙

古代神话中的神兽，这里指太阳。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象与拟人手法。如将大自然比作小儿，‘造化小儿一饷戏，锼琼镂玉何其工’把冬雪的景致当作是大自然的一场游戏之作，赋予自然以人的行为动作，形象而生动。在情感表达上，诗人既有对雪景奇妙的赞叹，又有对世情冷眼看待雪景这种态度的感慨。诗的意境开阔又奇幻，既有冬日北风呼啸、万木冻折的寒冷萧索，又有雪落如同万花婆娑起舞、充满春意的奇妙场景。主题思想上，一方面描绘自然雪景的神奇与美丽，另一方面也表达出对世情的一种看法，人们往往不理解自然之美，只会冷眼抱怨。

速览

《雪飞不已戏作长歌》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、奇幻、叹赏、世情。清溪怒号多北风，乞水来自河伯宫。 多应飞雨作寒色，呼吸云气鞭痴龙。 冬深万木冻欲折，那有卉药成纤洪。 造化小儿一饷戏，…