归鴈亭逢所知

译文

在归雁亭前分别，到如今已经又过了五年。潭水幽深倒映着落日，暮春时节依然还有美景。端着酒杯听着吴地的曲子，漂泊的船只进入楚天之地。秋风传来消息，替我问问有没有书信传来。

注释

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

涵

包容，包含，这里可理解为倒映。

妍

美丽，美好。

浮家

指以船为家，四处漂泊。

递

传递。

赏析

从文学手法上看，首联‘归鴈亭前别，于今又五年’采用了直叙的手法，简单直白地说出了与友人分别的地点和时长，给人一种时光匆匆之感。颔联‘水深涵落日，春晚尚余妍’通过描写深水中倒映落日以及暮春尚存的美景，运用了融情于景的手法，在描绘景色之中或许也暗示着岁月虽长但美好仍在的复杂情绪。颈联‘把酒听吴曲，浮家入楚天’描绘了自己一边喝酒听曲，一边漂泊入楚地的画面，展现出一种漂泊无定的生活状态，画面感很强。从情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对友人的思念以及自身漂泊的孤独感。在意境营造方面，诗中通过描写归雁亭、落日、春晚等景象，营造出一种略带孤寂又有着淡淡思念之情的意境。主题思想上主要围绕着与友人分别后的思念、时光的流转以及自身的漂泊经历展开。

速览

《归鴈亭逢所知》是宋代诗人张侃的作品，主题为思念友人、感时伤逝、漂泊感、暮春景。归鴈亭前别，于今又五年。 水深涵落日，春晚尚余妍。 把酒听吴曲，浮家入楚天。 秋风递消息，为问有书传。