秀州城外

译文

秀州城外，月色比白天还要明亮，我悠闲地登上百步桥。天空低沉，云朵停宿在旷野之上，大地辽远，江水与海潮相通。悠扬的笛声引得宾鸿回飞，弯弓搭箭想要绊住那下落的大雕。一年来没有什么微小的善行，所得到的只有这高峻的品格。

注释

秀州

古州名，治所在今浙江嘉兴。

宿

停留、住宿。

宾鴈

亦作‘宾雁’，指大雁。大雁秋来春去，有似宾客，故称。

风标

这里指风度、品格。

片善

微小的优点、长处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、悠远的氛围。首联通过描写明亮于昼的月色，奠定了一种静谧的基调，而‘闲登’二字则体现出诗人的闲适心境。颔联‘天低云宿野，地远水通潮’对仗工整，一写天空与云，一写大地与水，将天地间的景象进行了宏观的勾勒，视野开阔，给人以苍茫之感，展现出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘吹笛回宾鴈，弯弓绊落雕’则突然从静谧的环境描写转为充满动感的画面，吹笛之声能让宾鸿回飞，弯弓欲绊落大雕，这里运用了夸张的写作手法，生动地表现出一种豪情壮志。尾联‘年来无片善，所得是风标’情感突然一转，在前面展现出的豪情之后，又表达出一种自省和对自身品格的坚守，情感丰富且有层次。主题思想上，既有对自然景象的描绘，又有对自身的思考与期许，体现出诗人对自身精神境界的重视。

速览

《秀州城外》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、闲适、豪情、自省。月色明于昼，闲登百步桥。 天低云宿野，地远水通潮。 吹笛回宾鴈，弯弓绊落雕。 年来无片善，所得是风标。