明心院

译文

村子东边古老的寺院，门前的小路长久以来一片荒凉。鹳鸟在风中绕着小幡旗飞舞，蟋蟀鸣叫着，露水打湿的叶子已经枯黄。海潮般的佛音随着佛法流转，茶碗却怕诗人忙碌（无暇品味）。一块在墙根的石头，没有人来为它宣扬（发掘它的价值）。

注释

兰若

寺庙，阿兰若的省称。梵语‘aranya’的音译。

风幡

风中的旗幡。

蛩

qióng，蟋蟀。

潮音

这里指佛音，如潮水一样宏阔深沉。

法

佛法。

茗盌

盌同碗，茗碗即茶碗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘村东古兰若，门径久荒凉’直接描绘出古寺院及其门前小路荒凉的景象，不加修饰，却生动地勾勒出一幅荒败之景。‘鹳舞风幡小，蛩吟露叶黄’中，通过鹳舞、蛩吟、风幡、露叶等意象的组合，动静结合，描绘出寺院周围富有生机却又透着衰败的画面，营造出一种寂寥、清冷的意境。情感表达上，诗人对古寺院的荒凉景象有着一种淡淡的惋惜之情，从‘一片墙根石，无人为发扬’可以看出诗人感慨古寺的被冷落，连墙根的石头都无人关注。主题思想上，诗通过描绘古寺的现状，可能暗喻世间好物被冷落，无人问津的现象，体现出一种对世事无常的喟叹。

速览

《明心院》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、寂寥、白描、惜古。村东古兰若，门径久荒凉。 鹳舞风幡小，蛩吟露叶黄。 潮音随法转，茗盌怕诗忙。 一片墙根石，无人为发扬。