中夜起坐纳凉

译文

半夜时分狂风忽然刮起，房檐下空旷使得凉气透进屋里。一轮明月映照出影子，八尺的青竹床榻就在那里。久久盼望连绵的梅雨，悠闲地寻觅傍晚菱角的清香。银河渐渐有了破晓的迹象，最后还要问一问牛郎的消息。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

筠

竹子的青皮，这里代指竹子（yún）

芰

菱角（jì）

赏析

从文学手法上看，此诗以白描为主，如‘风迅中宵起，簷虚入户凉’直接描写半夜风起、檐下生凉的景象，简单而生动。在情感表达方面，诗人通过纳凉这一情景，流露出一种闲适惬意之情，像‘久望重梅雨，闲寻晚芰香’就表现出诗人对自然现象的期待以及在傍晚寻觅菱香的悠然自得。在意境营造上，诗中描绘了中夜纳凉时的风、月、床、雨、芰等多种景象，构建出一个清幽、宁静又略带闲适的夏夜意境。主题思想围绕着中夜纳凉展开，从乘凉时的环境感受到内心的情绪变化，展现出诗人对夏夜生活的细致品味。

速览

《中夜起坐纳凉》是宋代诗人张侃的作品，主题为夏夜、纳凉、闲适、写景。风迅中宵起，簷虚入户凉。 一轮明月影，八尺绿筠床。 久望重梅雨，闲寻晚芰香。 天河渐分晓，结语问牛郎。