柳下诗卷

译文

韩愈（字退之）的名声震动世间，贾岛（字无本）乐意跟从他交游。既然因为我们儒家的思想而被敬重，才知道异端邪说可以休矣。我没有什么才华只剩下些话语，（他们）声名远扬胜过荒僻的山丘。贾岛对于格律精通，遗留的诗篇到处留存。

注释

振

震动、使......震动，如‘振长策而御宇内’。

从游

跟随求学、交往游历，例如‘从游之士，多所畏惮’。

吾儒

我们儒家，儒指儒家思想和儒者。

异说

异端的学说，这里指与儒家不同的学说。

不才

没有才能，常用作自谦之词。

驰誉

声誉远播、驰名，如‘驰誉丹青’。

朴老

这里指贾岛，质朴而老成。

深于律

对格律精通、深入理解，律在这里指诗歌的格律。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明人物关系，以韩愈名声之盛引出贾岛追随之事，简单直接地构建起人物联系。颔联强调因儒家思想而被敬重，侧面反映出当时儒家思想的正统地位，在对比中体现出对儒家的尊崇，对异端的摒弃。颈联诗人自谦无才，与前文中所提及之人形成对比，突出他人的不凡。尾联则聚焦于贾岛，点明其精于格律，遗篇众多，从而对贾岛在诗歌创作上的贡献给予肯定。在情感表达方面，诗中既有对韩愈、贾岛的敬重之情，也有对儒家思想尊崇之感，同时诗人自谦的背后也带有一种对自身境遇的感慨。在意境营造上，没有过多华丽的描绘，整体意境平实而庄重。主题思想上，主要通过对人物关系以及他们在文学、思想等方面的表现，表达对古人的敬仰以及对儒家思想、诗歌格律传统的推崇。

速览

《柳下诗卷》是宋代诗人张侃的作品，主题为写人、敬慕、儒家、格律。退之名振世，无本肯从游。 既以吾儒重，方知异说休。 不才空剩语，驰誉胜荒丘。 朴老深于律，遗篇处处留。