家园夜月

译文

荒芜的田畦有许多古树，月光下树影舞动。确实应相信闲适之中的美好，反而嫌恶尘世之事繁多。屋檐低矮，远处的山峦仿佛排列在眼前，堂屋临近，可以俯视清澈的水波。夜晚宁静时（人们）频繁往来，渔夫和樵夫相互奏响歌声。

注释

荒畦

荒芜的田畦。畦，qí，田园中分成的小区。

婆娑

盘旋舞动的样子。

翻嫌

反而嫌恶。翻，反而。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

远岫

远处的山峦。岫，xiù。

渔樵

渔夫和樵夫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘荒畦多古木，月送影婆娑’通过对荒芜田畦、古木和月影的描写勾勒出一幅静谧的家园夜景图。在情感表达方面，诗中流露出对闲适生活的喜爱，像‘须信闲中好，翻嫌尘事多’直接表达出对闲适的认可和对尘世繁杂之事的厌倦。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静的意境，如‘簷低排远岫，堂近俯清波。夜静频来往，渔樵互奏歌’描绘出家园周边的山水宁静、人物往来和谐且有渔樵歌声的清幽画面。主题思想上，表达了诗人对家园宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌弃。

速览

《家园夜月》是宋代诗人张侃的作品，主题为田园诗、写景、闲适、厌世尘。荒畦多古木，月送影婆娑。 须信闲中好，翻嫌尘事多。 簷低排远岫，堂近俯清波。 夜静频来往，渔樵互奏歌。