张泾汇

译文

我悠闲地寻觅胜景，人们自己把这里叫做荒郊。树木虽老却蕴含着生机，桥梁迂曲连接着水洼。洗浴后的野鸭回到聚集的小艇上，嬉戏的蝴蝶停在野花的枝梢。以船为家的我的同宗之人已远去，空自徒劳感叹像系着的匏瓜（不得志）。

注释

胜槩

美景；美好的景象。槩，同‘概’。

坳

山间的平地，也用于地名，这里指水洼。拼音：ào

凫

野鸭。拼音：fú

泛宅

以船为家。

系匏

比喻不得志。匏，葫芦。拼音：páo

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描的手法，如“木老含生意，桥迂接水坳”，简洁而生动地描绘出树木与桥梁的状态，画面感很强。在情感表达上，既有对眼前荒郊胜景的喜爱之情，从对树木、桥梁、野鸭、蝴蝶等细致的描写中可感受到诗人对自然之景的细致观察与欣赏；又有一丝因同宗远逝而生的惆怅与不得志之感，如“泛宅吾宗远，虚劳叹系匏”。在意境营造方面，通过描写荒郊的一系列景象，构建出一种清幽、自然而又略带寂寥的意境。主题思想上，一方面展现了自然之美，另一方面也流露出诗人内心的孤寂与对自身境遇的感慨。

速览

《张泾汇》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、闲适、惆怅、白描。我闲寻胜槩，人自号荒郊。 木老含生意，桥迂接水坳。 浴凫归艇集，戏蝶野花梢。 泛宅吾宗远，虚劳叹系匏。