岁晚

译文

年末的时候，山谷中水流收敛，寒风呼啸而起，阴云沉沉大雪漫天。寒冷的光线让我怜惜自己衣袖单薄，祥瑞的雪色映衬得梅花更加娇艳。轻轻饮着春酒，闲暇时接续应和岁末的诗篇。吹灭烛灯看家中来信，独自踱步到窗前。

注释

敛

收敛，聚集。

壑

山谷，山沟。拼音：hè

妍

美丽。

赓

继续，连续。拼音：gēng

餽

同‘馈’，赠送。拼音：kuì

赏析

从文学手法来看，首联‘水敛风生壑，云深雪满天’采用白描手法，生动地勾勒出岁晚时的景象，通过描写山谷中的水流、寒风、乌云和大雪，营造出一种清冷、萧索的意境。颔联‘寒光怜袖薄，瑞色向梅妍’运用拟人手法，‘怜’字将寒光拟人化，写出了寒冷对人的侵袭，而‘向梅妍’则把雪色与梅花相映衬，赋予雪瑞气的同时也烘托出梅花的艳丽。情感表达上，既有对自身孤寒的感喟，从‘寒光怜袖薄’的怜惜自己衣衫单薄中可看出；又有对梅花和雪景的喜爱之情，如‘瑞色向梅妍’。在主题思想方面，描绘岁晚的景象，展现出诗人在年末时的生活情状与心境。意境营造上，全诗通过对寒冷天气、梅花、雪景等的描写，营造出一种岁暮的清冷、寂寥又带有一丝闲适的意境。

速览

《岁晚》是宋代诗人张侃的作品，主题为岁暮诗、写景、抒情、清冷。水敛风生壑，云深雪满天。 寒光怜袖薄，瑞色向梅妍。 浅酌生春酒，闲赓餽岁篇。 吹灯看家信，独步到窗前。