十月初五日自白门之丹阳宿于驿亭中是夕风雪大作

译文

十月初五从南京前往丹阳，晚上住宿在驿亭之中，这天晚上狂风大作，大雪纷飞。翻来覆去难以入眠，青色的灯光下，长夜将尽。千里之外便是关河，一扇窗户透进风雪，满是寒意。羁旅漂泊，腰围都变小了，骑乘的马背上，大腿的肉酸痛不已。遥想家中父母双亲的白发，日日夜夜都盼望着平安。

注释

耿

心情不安，这里指难以入睡。gěng

阑

将尽。lán

髀

大腿。bì

鹤发

白发，常用来指代老人，这里指家中的双亲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且充满思乡忧思的氛围。诗的开篇‘辗转耿不寐，青灯遥夜阑’通过描写主人公辗转反侧难以入睡，青灯相伴直到夜将尽，奠定了孤寂的基调。写作手法上，运用了借景抒情，如‘关河千里远，风雪一窗寒’，借关河遥远、风雪寒冷的景象，烘托出诗人羁旅的愁苦和内心的凄凉。情感表达上，全诗表达了诗人羁旅途中的思乡念亲之情以及旅途的艰辛。诗中的‘旅食腰围减，征鞍髀肉酸’具体描述了旅途的劳顿，而‘想知双鹤发，朝夕望平安’则把思绪引向远方的亲人，深切地表达了对亲人的牵挂。主题思想围绕羁旅思乡展开，将旅途的艰辛与对家人的思念相融合，使读者感受到诗人内心复杂的情感。

速览

《十月初五日自白门之丹阳宿于驿亭中是夕风雪大作》是宋代诗人张侃的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、孤寂。辗转耿不寐，青灯遥夜阑。 关河千里远，风雪一窗寒。 旅食腰围减，征鞍髀肉酸。 想知双鹤发，朝夕望平安。