奉寄曾舜卿二首 其二

译文

一张吴地的纸笺仿佛满是秋意，几次写好了字却缺少人来传递。知道您生性疏懒却坚守着我的处世之道，看我为官清闲还和往昔一样。诗句反复锤炼仍然还不完美，酒杯空空地举起却不曾传递。庭院前柏子蕴含着达摩祖师西来的意旨，近来能明白是哪一种禅意呢。

注释

吴牋

吴地所产的笺纸。牋，jiān，信纸。

存

保存，坚守。

泛

漂浮，这里可理解为空举酒杯。

柏子

柏树的果实，这里有禅意的象征意义。

西来意

达摩祖师自西而来所带来的旨意，通常指禅意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。如‘一幅吴牋秋满天’，通过吴笺与秋意的结合，给人一种秋意萧瑟且充满诗意的感觉，仿佛能看到一幅秋意盎然的画面在纸上展开，奠定了全诗的基调。

写作手法方面，首联以景起兴，由吴笺上的秋意引出下文书信无人传递的寂寥，自然而流畅。颔联采用对比的手法，‘君性懒’与‘吾道’对比，‘我官闲’与‘旧年’对比，在对比中表现出诗人与友人之间的相知以及自身状态的持续。颈联则是自我状态的描写，‘诗句炼成犹未稳’写出诗人对诗歌创作的严谨态度，而‘酒杯空泛未曾传’又透露出一种无人共饮、无人分享的孤独感。尾联以禅意作结，通过对庭前柏子蕴含的禅意的思考，给全诗增添了一种空灵、深邃的韵味。

在情感表达上，既有对友人的思念与相知之情，如对友人坚守‘吾道’的肯定；又有自身为官清闲的寂寥之感，以及对诗歌创作的执着和对禅意的思索。主题思想围绕着友情、自身境遇、诗歌创作和禅意的感悟展开，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《奉寄曾舜卿二首 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为思念友人、清闲寂寥、以景起兴、禅意感悟。一幅吴牋秋满天，几回书字欠人传。 知君性懒存吾道，顾我官闲只旧年。 诗句炼成犹未稳，酒杯空泛未曾传。 庭前柏子西来意，…