用秦少游韵二首 其二

译文

不擅长射猎野鸡，在如皋那样的地方感到胆怯，想要辞官归乡，倾慕陶渊明的洒脱自在。不要为了功名之事常常忧愁烦闷，要知道人生在世身心都是劳碌的。想要得到鱼就千万不要空自爬上树去（缘木求鱼），想要务农不妨先卖掉刀剑（放下武器）。还没有田园可以作为归去的打算，近年来久留在外，感慨自己的头发像潘岳一样斑白了。

注释

射雉

射猎野鸡。古代有射雉的活动，也常用以表示礼仪或技艺。

如皋

地名，在今江苏。这里的‘如皋射雉’有特定的典故含义，出自《左传·昭公二十八年》。

挂衣冠

表示辞官。

老陶

指陶渊明，东晋诗人，以归隐田园著称。

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

劳劳

辛劳、忙碌。

求鱼切戒空缘木

‘缘木求鱼’的化用，意为想要得到鱼不能爬上树去，比喻方向或方法不对，不可能达到目的。切戒：千万要戒除、不要。

买犊不妨先卖刀

‘卖剑买犊’的化用，意为卖掉刀剑买耕牛，表示弃武就农。

潘毛

潘岳的头发。潘岳，西晋文学家，他的作品中常常感慨自己的白发早生等，这里‘感潘毛’表示感慨自己的头发变白，叹时光流逝。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘未工射雉怯如皋’借‘如皋射雉’的典故，‘欲挂衣冠慕老陶’借陶渊明挂冠归隐的典故，既丰富了诗歌内涵，又暗示自己的心境和追求。颔联直抒胸臆，劝告人们不要过于执着于功名，因为人生本就劳碌。颈联使用成语‘缘木求鱼’和‘卖剑买犊’，以生动形象的比喻来说明做事的正确途径，增加了诗歌的趣味性和说理性。尾联则表达出诗人当前的困境，想要归隐田园却没有田园，‘留滞感潘毛’通过潘岳早生华发的典故，流露出因岁月流逝、久留他乡而不得归的惆怅之感。整体情感表达上，诗人传达出一种对功名的看淡，对归隐田园生活的向往，以及因现状不能满足愿望而产生的惆怅与无奈。在意境营造上，既有对田园归隐生活的向往之境，又有因功名和羁留他乡而产生的压抑氛围。主题思想围绕着功名、归隐、人生境遇展开，反映出诗人在仕途与田园生活选择上的矛盾心理。

速览

《用秦少游韵二首 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为用典、归隐、叹老、仕途。未工射雉怯如皋，欲挂衣冠慕老陶。 莫为功名多戚戚，须知身世两劳劳。 求鱼切戒空缘木，买犊不妨先卖刀。 未有田园作归计，…