戏用东坡先生韵二首 其一

译文

有着冠绝当世文章的是李白翰林，建立起惊天动地功业的是淮阴侯韩信。为高力士抹靴捧砚的荣耀虽然很大，（韩信）被授予军权登坛拜将得到的眷顾更加深厚。（李白）被远远地流放到夜郎挥洒老泪，（韩信）在云梦被生擒背离了最初的志向。黄泉之下的这两个人应该怀着悔恨，不懂得早早在君主面前辞官。

注释

冠世

冠绝当世，为当世第一。

翰林

指李白曾供奉翰林。

淮阴

指淮阴侯韩信。

抹靴捧砚

指李白为高力士抹靴捧砚之事，形容侍奉权贵。抹：擦拭；靴：鞋子；捧：捧着；砚：砚台。

受钺登坛

指韩信被授予军权，登坛拜将之事。受：接受；钺：古代兵器；登：登上；坛：拜将坛。

远窜

被流放到远方。窜：流放。

夜郎

地名，李白曾被流放至此。

生擒

活捉。

云梦

地名，韩信在此被擒。

穷泉

黄泉，指地下。

脱簪

摘下簪子，常表示辞官。簪：zān，古人用来固定发髻的首饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中提到李翰林（李白）和汉淮阴（韩信）的事迹，通过他们的故事来表达观点。在情感表达方面，充满了一种惋惜和感慨之情，对李白和韩信的遭遇表示同情与叹惋，同时也有一点对他们未能及时隐退的责备。在意境营造上，通过对二人的描述，构建出一种充满遗憾和追思的氛围。主题思想是借古人之事，表达对功名利禄的复杂看法，既有对二人功业才华的肯定，又有对他们未能善终的批判，警示人们要懂得急流勇退。

速览

《戏用东坡先生韵二首 其一》是宋代诗人张侃的作品，主题为用典、惋惜、借古讽今、叹惋。冠世文章李翰林，掀天功业汉淮阴。 抹靴捧砚荣虽甚，受钺登坛眷益深。 远窜夜郎挥老泪，生擒云梦负初心。 穷泉二子应追恨，…