和曾舜卿秋日偶成

译文

已经很久没有与您共饮美酒了，安静地面对着溪流山峦使我心情愉悦。雨水浸润下荷花大多都褪色了，风吹过梧桐树叶勉强发出声响。天地广阔无垠从来就是如此广大，岁月堂堂正正不必为此惊慌。很想著书立说传于后世，只是发愁自己的议论太过平常。

注释

倾

倾倒，这里指饮酒。

沁

渗入，浸润。qìn。

纳纳

广大的样子。

堂堂

这里形容岁月光明正大的流逝。

平平

平常，普通。

赏析

从文学手法上看，首联中‘久无’与‘静对’相对，通过对比的手法，写出了与友人无酒共饮的遗憾和面对自然景色的恬静心情。颔联通过描写‘雨沁荷花’‘风穿梧叶’的景象，细致入微地刻画了秋景的衰败，‘沁’‘穿’等动词的运用生动形象。情感表达上，既有对宁静山水的喜爱之情，又有对岁月流逝的感慨。在岁月堂堂流逝面前，诗人表示不必惊慌，有一种旷达之感。然而在想要著书传后世时，又担心议论平平，表现出诗人内心的矛盾与谦逊。在意境营造上，诗中通过对溪山、荷花、梧叶等自然景象的描绘，营造出一种宁静而又略带萧瑟的秋日意境。主题思想方面，涵盖了对友情、自然、时光以及个人价值的思考等多方面内容。

速览

《和曾舜卿秋日偶成》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、感时、抒情、旷达。久无名酒共君倾，静对溪山悦我情。 雨沁荷花多退色，风穿梧叶强成声。 乾坤纳纳从来大，岁月堂堂未用惊。 甚欲著书传后世，…