书考 其二

译文

在虞水担任县丞刚刚一年多，谁能相信这官职的居处像在野外居住一般。中午枕着枕头休息时，突然吹来轻柔的柳风，长久因为梅雨季节而整理未读完的旧书。眼前的诋毁和赞誉何必去计较，在饮酒之中获取的功名必定不是虚的。只需要用廉洁勤恳来代替自己的粗疏愚拙，反而嫌弃辛辛苦苦地去效仿羊续悬鱼（廉洁之举）。

注释

负丞

担任县丞。丞，古官名，辅佐县令等官职。

虞水

地名。

乍起

突然兴起。乍，zhà，突然。

残书

未读完的书或者破旧的书。

毁誉

诋毁和赞誉。

廉勤

廉洁勤恳。

疏拙

粗疏愚拙。

悬鱼

典故，东汉羊续任南阳太守时，府丞献生鱼，羊续受而悬于庭，后用来表示廉洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘负丞虞水恰年余，谁信官居似野居’采用了设问的手法，先陈述自己在虞水做县丞的事实，然后以问句引发读者思考，强调官居如同野居的独特体验。颔联‘乍起柳风清午枕，久因梅雨理残书’通过描写细腻的景物和日常行为来展现生活状态，其中‘乍起’和‘久因’相对，使诗句富有节奏感。颈联‘眼前毁誉何须较，酒里功名定不虚’直抒胸臆，表达了一种超脱毁誉、看淡功名的豁达心境。尾联‘只把廉勤替疏拙，翻嫌苦苦学悬鱼’则用独特的对比，将廉勤与疏拙对比，并且以‘翻嫌’这种转折的态度来对待‘悬鱼’这一廉洁的典故，反映出诗人独特的价值取向。在意境营造上，诗中既有轻柔的柳风、恼人的梅雨等自然景象营造出的闲适意境，又有对官场功名、毁誉的思考带来的深沉氛围。主题思想上，诗人表达了对自己在虞水为官生活的感受，既有对闲适生活的享受，又有对官场名利、品德操守的深入思考。情感表达上，诗人呈现出一种豁达、洒脱，同时又带有对自身为官理念的坚守之情。

速览

《书考 其二》是宋代诗人张侃的作品，主题为闲适、豁达、为官感、借景抒情。负丞虞水恰年余，谁信官居似野居。 乍起柳风清午枕，久因梅雨理残书。 眼前毁誉何须较，酒里功名定不虚。 只把廉勤替疏拙，…