红梅

译文

红梅天生美丽出众超于一般品种，绿叶青枝让人觉得它过于张狂。清晨饮酒后它像醉红的美玉般娇软，春风吹拂散发祥瑞的龙涎香般的香气。它清瘦的姿态仍带有山泽隐士的模样，清淡素雅勉强随着世风梳妆。更要说北方人起初不认识它的时候，杏花应该不敢承担（被误认作红梅）的名声。

注释

卯酒

早晨喝的酒。卯，mǎo，十二时辰之一，早晨五时至七时。

醺酣

酣醉的样子。

清臞

亦作‘清癯’，清瘦。臞，qú。

山泽相

山泽隐士的模样。

粧

同‘妆’，梳妆、妆扮。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将红梅的‘天然标致’与人们眼中绿叶青枝的‘狂’相对比，突出红梅的独特。颔联通过‘卯酒醺酣’的拟人手法，生动地描绘出红梅如同喝了酒般娇红柔软的姿态，同时以‘瑞龙香’来比喻红梅的香气，给人以神秘而美好的感觉。颈联中‘清臞’‘淡薄’等词刻画了红梅的神韵和品性，把红梅比作山泽隐士，表现其超凡脱俗。情感表达上，诗人对红梅有喜爱之情，同时也有一种对红梅不被理解（被认为张狂）的同情。在意境营造方面，诗中勾勒出红梅在春风中散发香气、姿态娇软的画面，充满了诗意与美感。主题思想上，借红梅表达了一种对独特事物的欣赏，以及对世俗眼光的一种微妙批判。

速览

《红梅》是宋代诗人张侃的作品，主题为咏物、拟人、对比、喜爱。天然标致出群品，绿叶青枝说太狂。 卯酒醺酣红玉软，春风触拨瑞龙香。 清臞尚余山泽相，淡薄强随时世粧。 更道北人初不识，…